"The Doors of Durin, Lord of Moria. Speak, friend, and enter. I, Narvi, made them. Celebrimbor of Hollin drew these signs."
Given when the doors of the West-gate of Moria would have been crafted, the Durin referred to in the inscription was most likely Durin III, who would have ruled Khazad-dûm at that time.